1
00:00:00,000 --> 00:00:03,374
[RIPRODUZIONE MUSICA]

2
00:00:08,200 --> 00:00:10,840
Bene, parliamone
la differenza tra storia

3
00:00:10,840 --> 00:00:13,830
e come racconti la storia.

4
00:00:13,830 --> 00:00:17,160
Quindi la storia è ciò che accade.

5
00:00:17,160 --> 00:00:19,770
Quindi la trama.

6
00:00:19,770 --> 00:00:25,350
E la struttura lo è
come racconti la storia.

7
00:00:25,350 --> 00:00:29,400
Quindi prendiamo a
semplice illustrazione.

8
00:00:29,400 --> 00:00:30,000
Cappuccetto Rosso.

9
00:00:30,000 --> 00:00:31,230
Cappuccetto Rosso.

10
00:00:31,230 --> 00:00:33,000
Versione semplice.

11
00:00:33,000 --> 00:00:34,440
Inizi dall'inizio.

12
00:00:34,440 --> 00:00:37,500
Vai avanti con il
eventi in sequenza,

13
00:00:37,500 --> 00:00:39,840
e finisci alla fine.

14
00:00:39,840 --> 00:00:43,170
Cappuccetto Rosso lo era
una bambina la cui madre

15
00:00:43,170 --> 00:00:45,060
l'aveva fatta diventare rossa
mantello e cappuccio,

16
00:00:45,060 --> 00:00:47,610
così la chiamavano tutti
Cappuccetto Rosso.

17
00:00:47,610 --> 00:00:50,260
E un giorno, lei
la madre le disse:

18
00:00:50,260 --> 00:00:53,040
tua nonna lo è
molto malato, e l'ho fatto

19
00:00:53,040 --> 00:00:56,130
ho realizzato questo meraviglioso cestino
con pane e una bottiglia di vino

20
00:00:56,130 --> 00:00:58,710
in esso, e devi portarlo
a lei attraverso la foresta.

21
00:00:58,710 --> 00:01:00,000
Ma non allontanarti
il percorso perché lì

22
00:01:00,000 --> 00:01:03,270
Ma non allontanarti
il percorso perché lì

23
00:01:03,270 --> 00:01:06,690
sono lupi nella foresta.

24
00:01:06,690 --> 00:01:09,750
Quindi Cappuccetto Rosso
si avvia lungo il cammino,

25
00:01:09,750 --> 00:01:12,990
ma poi ne vede delle belle
fiori di lato

26
00:01:12,990 --> 00:01:14,850
e pensa cosa a
buona idea sarebbe

27
00:01:14,850 --> 00:01:18,150
essere se dovessi scegliere a
bouquet per mia nonna.

28
00:01:18,150 --> 00:01:22,680
E lei esce dal sentiero e
inizia a raccogliere i fiori.

29
00:01:22,680 --> 00:01:26,030
E fuori da dietro
un albero fece un passo

30
00:01:26,030 --> 00:01:30,000
un gentiluomo dall'aspetto piuttosto peloso
che disse: "Cosa sei?"

31
00:01:30,000 --> 00:01:31,590
un gentiluomo dall'aspetto piuttosto peloso
che disse: "Cosa sei?"

32
00:01:31,590 --> 00:01:33,540
fai la ragazzina?"

33
00:01:33,540 --> 00:01:35,550
E lei disse: "Lo sono
raccogliendo alcuni fiori

34
00:01:35,550 --> 00:01:40,010
per mia nonna che continua a vivere
dall'altra parte della foresta."

35
00:01:40,010 --> 00:01:43,160
Il resto lo sai.

36
00:01:43,160 --> 00:01:46,410
Iniziamo la storia
un modo diverso.

37
00:01:46,410 --> 00:01:49,790
Era buio dentro il lupo.

38
00:01:49,790 --> 00:01:53,160
La nonna, chi
era stato divorato intero,

39
00:01:53,160 --> 00:01:56,400
non potevo dire una parola perché
era piuttosto soffocante e pieno

40
00:01:56,400 --> 00:01:59,310
di parti vecchie di pollo
e sacchetti di plastica

41
00:01:59,310 --> 00:02:00,000
che aveva il lupo
mangiato per sbaglio.

42
00:02:00,000 --> 00:02:01,890
che aveva il lupo
mangiato per sbaglio.

43
00:02:01,890 --> 00:02:05,070
E lei doveva ascoltare
silenzio come diceva il lupo

44
00:02:05,070 --> 00:02:08,729
sulla camicia da notte e sul berretto da notte
e salì sul suo letto

45
00:02:08,729 --> 00:02:12,870
e ho iniziato a fare a
terribile imitazione di lei.

46
00:02:12,870 --> 00:02:15,990
Che brutta imitazione
disse la nonna.

47
00:02:15,990 --> 00:02:21,060
Ma, per fortuna, insieme
venuto, sai il resto.

48
00:02:21,060 --> 00:02:22,710
Possiamo iniziare in un altro modo.

49
00:02:22,710 --> 00:02:26,430
Possiamo raccontare la storia da
il punto di vista del lupo,

50
00:02:26,430 --> 00:02:30,000
oppure potremmo dirlo a
storia come un flashback.

51
00:02:30,000 --> 00:02:30,260
oppure potremmo dirlo a
storia come un flashback.

52
00:02:30,260 --> 00:02:32,430
Ogni volta che
ricordava la nonna

53
00:02:32,430 --> 00:02:36,330
che periodo terribile aveva passato
dentro il lupo, eccetera.

54
00:02:36,330 --> 00:02:41,300
Oppure potremmo iniziare come a
potrebbe iniziare un romanzo poliziesco.

55
00:02:41,300 --> 00:02:46,800
Lì, sul pavimento, giacevano entrambi
un cadavere, quello del lupo,

56
00:02:46,800 --> 00:02:49,200
o due, perché,
in alcune versioni,

57
00:02:49,200 --> 00:02:52,700
the grandmother doesn't
uscirne così bene.

58
00:02:52,700 --> 00:02:56,840
Cosa aveva causato
questo duplice omicidio?

59
00:02:56,840 --> 00:03:00,000
Questi sono alcuni modi
di raccontare la storia.

60
00:03:00,000 --> 00:03:00,470
Questi sono alcuni modi
di raccontare la storia.

61
00:03:00,470 --> 00:03:05,120
A volte, le persone
utilizzare i salti temporali.

62
00:03:05,120 --> 00:03:08,630
Little era Little Red Riding
Hood lo saprà tra due settimane

63
00:03:08,630 --> 00:03:12,290
tempo, avrebbe guardato
torna su uno dei più

64
00:03:12,290 --> 00:03:16,830
avvenimenti decisivi della sua vita.

65
00:03:16,830 --> 00:03:22,640
Quindi da dove inizi, cosa
nell'ordine in cui racconti gli eventi,

66
00:03:22,640 --> 00:03:24,030
è variabile.

67
00:03:24,030 --> 00:03:28,970
La trama sottostante,
tuttavia, è la stessa storia.

68
00:03:28,970 --> 00:03:30,000
Oppure puoi anche avere
l'approccio "Rashomon".

69
00:03:30,000 --> 00:03:34,770
Oppure puoi anche avere
l'approccio "Rashomon".

70
00:03:34,770 --> 00:03:38,100
che c'è a
storia lì da qualche parte,

71
00:03:38,100 --> 00:03:41,040
ma ne sentiamo tre
diverse versioni dello stesso.

72
00:03:41,040 --> 00:03:43,980
"Rashomon" è il
film di Kurosawa

73
00:03:43,980 --> 00:03:48,330
in cui lo stesso
la storia viene raccontata coinvolgendo

74
00:03:48,330 --> 00:03:52,560
un uomo assassinato, un ladro,
e la moglie dell'uomo assassinato.

75
00:03:52,560 --> 00:03:55,860
E ognuno ha un
versione diversa

76
00:03:55,860 --> 00:03:58,680
di come è avvenuto quell'omicidio.

77
00:03:58,680 --> 00:04:00,000
L'uomo assassinato
appare attraverso un mezzo

78
00:04:00,000 --> 00:04:02,190
L'uomo assassinato
appare attraverso un mezzo

79
00:04:02,190 --> 00:04:03,840
che va in trance.

80
00:04:03,840 --> 00:04:06,850
E ciascuno dei
le storie sono diverse,

81
00:04:06,850 --> 00:04:13,010
quindi lo spettatore rimane a chiedersi
quale è la vera storia.

82
00:04:13,010 --> 00:04:18,000
C'è anche un dispositivo dentro
che offri al lettore

83
00:04:18,000 --> 00:04:19,829
due possibili finali.

84
00:04:19,829 --> 00:04:22,350
E quello è stato usato
di Charlotte Bronte

85
00:04:22,350 --> 00:04:24,840
nel suo romanzo intitolato "Villette".

86
00:04:24,840 --> 00:04:28,330
Da un lato, forse
è finita così.

87
00:04:28,330 --> 00:04:30,000
Ma dall'altro
mano, caro lettore,

88
00:04:30,000 --> 00:04:31,302
Ma dall'altro
mano, caro lettore,

89
00:04:31,302 --> 00:04:32,760
se ti senti
più speranzoso, tu

90
00:04:32,760 --> 00:04:36,790
potrebbe preferire quest'altra versione.

91
00:04:36,790 --> 00:04:38,440
Ce ne sono molti
diversi tipi di modi

92
00:04:38,440 --> 00:04:40,930
di raccontare storie che hanno
utilizzato da generazioni,

93
00:04:40,930 --> 00:04:42,610
ma non lo farei mai
osa dirlo lì

94
00:04:42,610 --> 00:04:44,830
non c'era niente di nuovo sotto il sole.

95
00:04:44,830 --> 00:04:48,130
Perché non appena tu
dillo, allora c'è.

96
00:04:48,130 --> 00:04:51,185
[RIPRODUZIONE MUSICA]

97
00:04:54,600 --> 00:04:57,150
Capire come
la struttura funzionerà

98
00:04:57,150 --> 00:04:59,100
può volerci un po'.

99
00:04:59,100 --> 00:05:00,000
Sotto questo aspetto, lo è
un po' come lavorare a maglia.

100
00:05:00,000 --> 00:05:02,250
Sotto questo aspetto, lo è
un po' come lavorare a maglia.

101
00:05:02,250 --> 00:05:06,930
You can pull it all apart and
ricominciare da capo se le cose non sono andate bene

102
00:05:06,930 --> 00:05:09,340
mi sono allenato.

103
00:05:09,340 --> 00:05:12,250
E come uno dei grandi
cose sull'essere uno scrittore,

104
00:05:12,250 --> 00:05:15,130
puoi sempre
basta smontarlo.

105
00:05:15,130 --> 00:05:18,250
Non sei bloccato sul
palco come un cantante d'opera che

106
00:05:18,250 --> 00:05:20,140
ho appena cantato una brutta nota.

107
00:05:20,140 --> 00:05:21,730
Non puoi riprenderlo.

108
00:05:21,730 --> 00:05:23,260
Lo hanno sentito tutti.

109
00:05:23,260 --> 00:05:26,770
Ma con una scrittura,
è sotto il tuo controllo

110
00:05:26,770 --> 00:05:30,000
finché non decidi di mostrarlo
farlo a qualcun altro.

111
00:05:30,000 --> 00:05:31,010
finché non decidi di mostrarlo
farlo a qualcun altro.

112
00:05:31,010 --> 00:05:33,640
Quindi i due romanzi I
siamo andati davvero molto avanti

113
00:05:33,640 --> 00:05:36,450
e ho dovuto poi mettere da parte...

114
00:05:36,450 --> 00:05:39,650
in the first one, there
c'erano troppi personaggi.

115
00:05:39,650 --> 00:05:41,830
C'erano otto personaggi.

116
00:05:41,830 --> 00:05:43,552
Sapevo tutto
su queste persone.

117
00:05:43,552 --> 00:05:45,010
Sapevo cosa
mangiato a colazione.

118
00:05:45,010 --> 00:05:47,110
Sapevo di che tipo
dei calzini che indossavano.

119
00:05:47,110 --> 00:05:52,580
E tutto questo, e io
aveva coperto 200 pagine,

120
00:05:52,580 --> 00:05:53,950
e non era successo niente.

121
00:05:56,790 --> 00:06:00,000
Non c'era nessuna storia.

122
00:06:00,000 --> 00:06:00,390
Non c'era nessuna storia.

123
00:06:00,390 --> 00:06:02,130
Nel cassetto.

124
00:06:02,130 --> 00:06:08,230
Il secondo, l'ho avuto
troppi livelli temporali

125
00:06:08,230 --> 00:06:09,750
e troppe posizioni.

126
00:06:09,750 --> 00:06:11,710
Ed era lo stesso problema.

127
00:06:11,710 --> 00:06:15,910
Sapevo molto di quel periodo
livelli e queste posizioni.

128
00:06:15,910 --> 00:06:17,740
Sono andato abbastanza avanti.

129
00:06:17,740 --> 00:06:20,950
Ero arrivato a circa pagina 150.

130
00:06:20,950 --> 00:06:24,280
E non era successo niente.

131
00:06:24,280 --> 00:06:30,000
Quindi, se non succede nulla,
pagina 10, sei nei guai.

132
00:06:30,000 --> 00:06:30,490
Quindi, se non succede nulla,
pagina 10, sei nei guai.

133
00:06:30,490 --> 00:06:33,220
Perché non lo sai
qual è la storia.

134
00:06:33,220 --> 00:06:37,300
Come trovare l'equilibrio?
tra qualcosa che è

135
00:06:37,300 --> 00:06:40,270
troppo complicato e
non funziona e qualcosa del genere

136
00:06:40,270 --> 00:06:42,730
è semplicemente complicato
abbastanza e funziona?

137
00:06:46,900 --> 00:06:48,900
Pratica.

138
00:06:48,900 --> 00:06:51,430
Eppure non puoi
di' a qualcuno come

139
00:06:51,430 --> 00:06:54,610
farlo perché
sono le mani nel fango.

140
00:06:54,610 --> 00:06:58,103
[RIPRODUZIONE MUSICA]

141
00:07:01,100 --> 00:07:03,980
Per un compendio completo
di modi per raccontare storie,

142
00:07:03,980 --> 00:07:06,650
potresti fare peggio di
leggi i milleuno

143
00:07:06,650 --> 00:07:11,210
notti e una notte, di solito
conosciuto come le "Mille e una notte".

144
00:07:11,210 --> 00:07:14,840
Originariamente erano a
numero di storie non raccolte

145
00:07:14,840 --> 00:07:17,060
che circolava
intorno al mondo antico

146
00:07:17,060 --> 00:07:18,530
per molto tempo.

147
00:07:18,530 --> 00:07:22,250
Li ha messi qualche genio
insieme in una storia in cornice,

148
00:07:22,250 --> 00:07:24,320
che è un altro modo
di raccontare storie.

149
00:07:24,320 --> 00:07:26,660
Hai una storia in cornice,
e all'interno di quella cornice,

150
00:07:26,660 --> 00:07:29,090
puoi dirne molti
storie diverse.

151
00:07:29,090 --> 00:07:30,000
La storia della cornice delle mille
e una notte e una notte

152
00:07:30,000 --> 00:07:32,930
La storia della cornice delle mille
e una notte e una notte

153
00:07:32,930 --> 00:07:35,390
è che c'era un
sultano la cui moglie aveva

154
00:07:35,390 --> 00:07:37,520
stato sorpreso a tradirlo.

155
00:07:37,520 --> 00:07:40,870
E così disilluso
ed era arrabbiato

156
00:07:40,870 --> 00:07:45,420
che ha deciso di farlo
sposare una donna al giorno.

157
00:07:45,420 --> 00:07:47,870
E poi il successivo
mattina, tagliale la testa.

158
00:07:50,530 --> 00:07:55,610
Sheherazade ha deciso
per porre fine a tutto ciò

159
00:07:55,610 --> 00:08:00,000
e si è offerta volontaria
essere la prossima sposa.

160
00:08:00,000 --> 00:08:00,530
e si è offerta volontaria
essere la prossima sposa.

161
00:08:00,530 --> 00:08:02,480
Ma ne ha chiesto uno
favore, che era

162
00:08:02,480 --> 00:08:07,700
quella sua sorella minore
dovrei dormire sotto il letto,

163
00:08:07,700 --> 00:08:10,010
perché era nel
l'abitudine di raccontarle una storia

164
00:08:10,010 --> 00:08:10,850
ogni notte.

165
00:08:10,850 --> 00:08:13,200
E questo gli è stato concesso.

166
00:08:13,200 --> 00:08:16,880
Quindi inizia a raccontare il
storia, ma non è finita

167
00:08:16,880 --> 00:08:19,840
quando arriva l'alba.

168
00:08:19,840 --> 00:08:22,510
E il Sultano è così ansioso
per ascoltare la fine della storia

169
00:08:22,510 --> 00:08:26,690
che glielo permette
vivere un altro giorno.

170
00:08:26,690 --> 00:08:27,690
Fa la stessa cosa.

171
00:08:27,690 --> 00:08:30,000
Finisce quella storia
e ne inizia un altro.

172
00:08:30,000 --> 00:08:30,480
Finisce quella storia
e ne inizia un altro.

173
00:08:30,480 --> 00:08:34,549
E questo va avanti per a
mille e una notte.

174
00:08:34,549 --> 00:08:36,370
E sulla finale
notte, si rende conto

175
00:08:36,370 --> 00:08:38,750
che è stato una persona cattiva.

176
00:08:38,750 --> 00:08:42,309
Si riforma e decide di no
per tagliare la testa alle ragazze

177
00:08:42,309 --> 00:08:44,030
più.

178
00:08:44,030 --> 00:08:45,190
Quindi questa è la storia della cornice.

179
00:08:45,190 --> 00:08:48,250
Ma al suo interno abbiamo tutto
di queste altre storie

180
00:08:48,250 --> 00:08:52,680
alcuni dei quali ne hanno ancora altri
storie racchiuse al loro interno.

181
00:08:52,680 --> 00:08:56,740
La storia della cornice è la storia
di Scheherazade e del Sultano.

182
00:08:56,740 --> 00:09:00,000
Ma le storie al suo interno
cornice sono le storie che

183
00:09:00,000 --> 00:09:00,430
Ma le storie al suo interno
cornice sono le storie che

184
00:09:00,430 --> 00:09:06,670
Scheherazade gli sta dicendo di entrare
per... e lei glielo dice

185
00:09:06,670 --> 00:09:08,560
in un certo ordine...

186
00:09:08,560 --> 00:09:13,220
per portarlo a
uno stato d'animo diverso.

187
00:09:13,220 --> 00:09:15,310
Ma anche, ovviamente,
per salvare la propria vita

188
00:09:15,310 --> 00:09:19,330
perché ognuna di quelle storie
deve essere abbastanza interessante quindi

189
00:09:19,330 --> 00:09:22,180
che vuole
sentirne la fine.

190
00:09:22,180 --> 00:09:25,780
E come Charles Dickens,
she ends each installment

191
00:09:25,780 --> 00:09:28,240
con un cliffhanger.

192
00:09:28,240 --> 00:09:30,000
Cosa succederà?

193
00:09:30,000 --> 00:09:30,130
Cosa succederà?

194
00:09:30,130 --> 00:09:32,530
Sintonizzati la prossima settimana.

195
00:09:32,530 --> 00:09:35,784
Questo è esattamente ciò
le soap opera lo fanno oggi.

196
00:09:35,784 --> 00:09:39,242
[RIPRODUZIONE MUSICA]

197
00:09:42,210 --> 00:09:46,800
In "L'assassino cieco"
abbiamo il personaggio principale

198
00:09:46,800 --> 00:09:49,900
che è una specie di vecchia signora cattiva.

199
00:09:49,900 --> 00:09:52,980
Avrebbe potuto esserlo
più cattiva, ma non lo è

200
00:09:52,980 --> 00:09:56,770
una persona gentile, simpatica ed educata.

201
00:09:56,770 --> 00:10:00,000
È piuttosto permalosa e irritata.

202
00:10:00,000 --> 00:10:00,160
È piuttosto permalosa e irritata.

203
00:10:00,160 --> 00:10:03,260
Quindi lei è la narratrice in entrambi
il presente e il passato.

204
00:10:03,260 --> 00:10:05,740
Ma poi, abbiamo
un altro strato, che

205
00:10:05,740 --> 00:10:09,130
è un romanzo intitolato
"L'assassino cieco."

206
00:10:09,130 --> 00:10:12,370
E all'interno del romanzo chiamato
"L'assassino cieco",

207
00:10:12,370 --> 00:10:14,680
c'è una storia chiamata
"L'assassino cieco", che

208
00:10:14,680 --> 00:10:18,040
viene detto da uno dei
personaggi all'interno del romanzo

209
00:10:18,040 --> 00:10:20,650
ad un altro personaggio
all'interno del romanzo.

210
00:10:20,650 --> 00:10:23,410
Quindi ce n'è un altro
strato che lo compone

211
00:10:23,410 --> 00:10:26,260
di giornale e
articoli di riviste che

212
00:10:26,260 --> 00:10:29,650
sono un contrappunto
alla storia vera e propria.

213
00:10:29,650 --> 00:10:30,000
Sono il pubblico
versione dei fatti che

214
00:10:30,000 --> 00:10:32,800
Sono il pubblico
versione dei fatti che

215
00:10:32,800 --> 00:10:34,810
stanno accadendo dietro le quinte.

216
00:10:34,810 --> 00:10:39,550
E le storie raccontate da ciascuno
uno di questi tipi di narrazione,

217
00:10:39,550 --> 00:10:42,730
sono tutti diversi,
ma sono imparentati.

218
00:10:42,730 --> 00:10:44,580
Quindi questa è la struttura.

219
00:10:44,580 --> 00:10:47,510
Ce ne sono quattro
livelli di narrazione.

220
00:10:47,510 --> 00:10:50,260
Non è solo un
storia nella storia.

221
00:10:50,260 --> 00:10:55,960
È una storia nella storia
all'interno di una storia all'interno di una storia.

222
00:10:55,960 --> 00:10:58,255
Quindi è un gioco di gambe fantasioso, garantito.

223
00:11:01,840 --> 00:11:07,464
E alcune persone seguono il
indizi e altri no.

224
00:11:07,464 --> 00:11:10,922
[RIPRODUZIONE MUSICA]

225
00:11:13,890 --> 00:11:16,560
Se hai appena iniziato
fuori, dimentica tutto

226
00:11:16,560 --> 00:11:19,310
Ho detto di tutto questo
strutture diverse

227
00:11:19,310 --> 00:11:25,590
e fai semplicemente un semplice
raccontando la tua storia

228
00:11:25,590 --> 00:11:29,060
per vedere se puoi
padroneggia quella parte.

229
00:11:29,060 --> 00:11:30,000
I miei primi romanzi erano carini
semplici nella loro struttura.

230
00:11:30,000 --> 00:11:35,110
I miei primi romanzi erano carini
semplici nella loro struttura.

231
00:11:35,110 --> 00:11:38,500
Quindi "La donna commestibile", che
è il mio primo romanzo pubblicato

232
00:11:38,500 --> 00:11:43,840
comincia dall'inizio e va
fino alla fine.

233
00:11:43,840 --> 00:11:48,730
E l'unico cambiamento è
una parte nel mezzo

234
00:11:48,730 --> 00:11:50,410
è in terza persona.

235
00:11:50,410 --> 00:11:53,290
Ma gli eventi
vengono raccontati in ordine.

236
00:11:53,290 --> 00:11:56,380
Quindi direi di imparare a farlo.

237
00:11:56,380 --> 00:11:59,200
È come qualsiasi altra abilità.

238
00:11:59,200 --> 00:12:00,000
Non puoi all'improvviso
suonare una sonata di Beethoven

239
00:12:00,000 --> 00:12:03,850
Non puoi all'improvviso
suonare una sonata di Beethoven

240
00:12:03,850 --> 00:12:06,940
finché non impari a farlo per la prima volta
gioca a "Scintillio, scintillio,

241
00:12:06,940 --> 00:12:08,380
Piccola Stella."

242
00:12:08,380 --> 00:12:16,870
Quindi esercita le abilità, se tu
può far funzionare una cosa semplice,

243
00:12:16,870 --> 00:12:19,440
allora puoi iniziare
con le variazioni.

244
00:12:19,440 --> 00:12:25,330
Ma penso che con qualsiasi
abilità, con qualsiasi mestiere,

245
00:12:25,330 --> 00:12:29,500
è un apprendimento pratico
fare ed è anche vedere

246
00:12:29,500 --> 00:12:30,000
cosa hanno fatto gli altri.

247
00:12:30,000 --> 00:12:33,260
cosa hanno fatto gli altri.

248
00:12:33,260 --> 00:12:36,230
Allora quali sono le loro competenze?

249
00:12:36,230 --> 00:12:37,280
Come hanno fatto?

250
00:12:37,280 --> 00:12:40,400
Ma anche, quali sono i miei
competenze e cosa sono io

251
00:12:40,400 --> 00:12:44,670
cosa fare adesso, oggi?